English-German translations for inherited

ererbtWir haben diese Verspätung von den vorangegangenen Debatten ererbt. We have inherited this delay from previous debates. Wir haben uns selbst und den kommenden Generationen gegenüber die Pflicht, die Welt zumindest in dem Zustand zu übergeben, in dem wir sie ererbt haben. We have a duty to ourselves and to the next generations to leave the world in at least the same condition as we inherited it. Diese beiden Länder haben letztlich laut ausgesprochen, was viele andere im Stillen denken, dass nämlich das von der Teilung von Jalta ererbte alte Europa von Jean Monnet überholt ist. These two countries have finally said aloud what several others have privately thought; that is, Jean Monnet’s old Europe inherited from the Yalta partition is now obsolete.
geerbtWir haben die Resultate all dieser Ereignisse geerbt. We have inherited the results of all this. Diesen Bericht habe ich geerbt und nicht selbst geschrieben. I have inherited this report and did not write it myself. Er hat ein Haus geerbt, das er verkauft, und dafür bekommt er 1 Million. He has inherited a house, which he sells for DM 1 million.

übernommen
Ich habe diesen Bereich in einem fortgeschrittenen Verhandlungsstadium übernommen. I inherited this file at an advanced stage of negotiation. Wir müssen uns auch mit bestimmten Verfahrensweisen beschäftigen, die wir von früheren Generationen übernommen haben. We also need to look at some of the practices we have inherited from previous generations. Wir haben dieses Dossier aus der vorigen Legislaturperiode übernommen. We inherited this matter, and indeed I even wonder why it was not considered to have lapsed.

Dictionary