English-German translations for innocuous

harmlos
Die Geschichte mit dem Computerfehler ist weit weniger harmlos als es den Anschein hat. This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem. Herr Präsident! Die Wendung „Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an, und möglicherweise stand die Fernsehshow „Spiele ohne Grenzen“ dabei Pate. Mr President, the phrase 'Television without frontiers' seems innocuous and perhaps it is relevant to the television programme, . Daher habe ich beschlossen, andere zu bewegen, die Initiative zu ergreifen, und sie dabei zu unterstützen, auch wenn der Text des Antrags dann viel zu harmlos sein sollte. I therefore resolved to back the initiatives taken by others and back it even though, in this case, the text of the resolution is completely innocuous.
bekömmlich