German-English translations for harmlos

harmless
us
As if pornography was harmless to adults. Als ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre! It makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs. Es entsteht dadurch der Eindruck, sie seien harmlos, doch es gibt keine leichten Drogen. The reform proposed by the ECB, under its technical exterior, is therefore far from harmless. Die von der EZB vorgeschlagene, dem Anschein nach technisch begründete Reform ist also keineswegs harmlos.
innocuous
us
This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem. Die Geschichte mit dem Computerfehler ist weit weniger harmlos als es den Anschein hat. Mr President, the phrase 'Television without frontiers' seems innocuous and perhaps it is relevant to the television programme, . Herr Präsident! Die Wendung „Fernsehen ohne Grenzen“ mutet harmlos an, und möglicherweise stand die Fernsehshow „Spiele ohne Grenzen“ dabei Pate. I therefore resolved to back the initiatives taken by others and back it even though, in this case, the text of the resolution is completely innocuous. Daher habe ich beschlossen, andere zu bewegen, die Initiative zu ergreifen, und sie dabei zu unterstützen, auch wenn der Text des Antrags dann viel zu harmlos sein sollte.