English-German translations for joke

• Witz der
  Das ist ein Witz; niemand kann davon leben. This is a joke; nobody can live on it.
  Die Sicherheit hier ist geradezu ein Witz. The security is little more than a joke.
  Wir sollten keine Witze über diese Dinge reißen. We should not be making jokes about these issues.
• Scherz der
  (Das ist ein Scherz, Frau Präsidentin). (That's a joke, Madam President).
  Jetzt erlaube ich mir heute einmal einen Scherz. I will allow myself one joke today.
  Manch einer kann einen Scherz eben weniger gut vertragen als andere. Some people find jokes harder to take than others.
• scherzen
  Vielleicht sollte es ja ein Scherz sein, aber ich denke nicht, dass wir in der Europäischen Union des Jahres 2001 über diese Dinge scherzen sollten. He might have intended it as a joke but I do not think that in the European Union of 2001 we should joke about things like that.
  Der Berichterstatter und ich scherzen oft, dass es im Bereich des internationalen Handels kaum Punkte gibt, in denen wir gegensätzlicher Meinung sind. The rapporteur and I often joke that we find very little to disagree on when it comes to international trade issues.
  Nach den Albernheiten und zweifelhaften Scherzen von Herrn Berlusconi ist es tröstlich, dass Europa nun von Leuten geführt wird, die nicht hochmütig sind und auf dem Boden der Tatsachen bleiben. After Mr Berlusconi’s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.
• Spaß der
  Aber Spaß beiseite. Ich glaube, dass die allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Energiesektors erschöpfend erfasst sind. Jokes aside, I recognise the exhaustive manner with which the report encompasses the general regulations governing the energy sector.
• alfanzen
• Anekdote die
• aus Daffke
• flachsen
• Flüsterwitz
• Joke
  Ich möchte Frau Joke Schauvliege für ihren Beitrag zu diesem Ergebnis sehr herzlich danken. I would like to thank Joke Schauvliege very much for her contribution towards this result.
  Es ist mir nicht gelungen, wofür ich mich entschuldige, es war offensichtlich ein joke, wie der Herr Kommissar gesagt hat. I failed and I apologise. It was, of course, a joke, as the Commissioner said.
  Nach diesen positiven Aspekten möchte ich wiederholen, was Frau Joke Schauvliege vorhin dazu gesagt hat, dass dies nicht bedeutet, dass vor uns ein einfaches Jahr liegt. Having said these positive things, I would like to echo what Joke Schauvliege has just said to the effect that this does not mean that we have a very easy year ahead of us.
• Joker der
• Jux der
• schäkern
• spaßen
• Streich der
  Herr Präsident, Ehrgeiz ist ein Streich, den die Götter den Menschen spielen. Mr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
• Ulk der
• ulken
• Witze machen, Spaß machen
• witzeln

Definition of joke

• An amusing story
• Something said or done for amusement, not in seriousness
• The root cause or main issue, especially an unexpected one
• To do or say something for amusement rather than seriously
• '''To dupe in a friendly manner for amusement; to mess with, play with
• To make merry with; to make jokes upon; to rally

Examples

• It was a joke!
• Your effort at cleaning your room is a joke.
• The president was a joke.
• I didn’t mean what I said — I was only joking.
• Relax, man, Im just joking with you.
• to joke a comrade

Related words

• joker
• jokes
• jokey
• jokester
• in-joke
• metajoke
• joke#Inglese|joke
• joke shop
• joke around