English-German translations for left

linksHier geht es nicht um rechts oder links. This is not about left or right. (Beifall aus der Mitte und von links) (Applause from the centre and left) Beifall aus der Mitte und von links Applause from the centre and the left
link
Hier geht es nicht um rechts oder links. This is not about left or right. (Beifall aus der Mitte und von links) (Applause from the centre and left) Beifall aus der Mitte und von links Applause from the centre and the left

Linkedie
linke
nach linksNatürlich bin ich nach links gerückt, und Herr Falconer ist sogar noch weiter nach links gerückt. Of course, I have moved to my left and Mr Falconer has moved even further left. Ich bin nicht sicher, ob die Labour-Partei so weit nach links schwenken kann. I am not sure the Labour Party can swing that far to the left. Ich habe nach rechts, in die Mitte und nach links geschaut, aber nicht ganz nach links. I looked towards the right, towards the centre and towards the left, but not towards the extreme left.
übrigWas wird für die irischen Fischer übrig bleiben? What is going to be left for Irish fishermen? Sie habe daher eine Minute für das Ende übrig. You therefore have one minute left for the end. In diesem Fall hat ihre Arbeit sehr zu wünschen übrig gelassen. In this case, they have left much to be desired.

The opposite of right; toward the west when one is facing north
Pertaining to the political left
On the left side
Towards the left side
Towards the political left
The left side or direction
The ensemble of left-wing political parties. Those holding left-wing views as a group
The left hand or fist

Dictionary