English-German translations for locate

ortenWir haben in der EU den Fall, dass die Institutionen an verschiedenen Orten angesiedelt sind oder auch neu angesiedelt werden können. In the EU, the institutions are located in different places and they are also subject to relocation. Die Europäische Union muss auch dort aktiv werden, wo die Migranten leben, an den Orten, wo die Migration beginnt. The European Union must also act in the places where migrants are located, in the places where migration begins. 1.Eine der größten Abwegigkeiten in bezug auf die Kosten besteht darin, daß das Parlament an drei verschiedenen Orten arbeitet. 1.The most ridiculous thing from a cost point of view is that Parliament is located in three different working areas.
ausmachen

lokalisierenWenn wir also nicht unsere gesamte Industrieproduktion nahe der Eisenbahnlinien lokalisieren, dann werden diese Nachteile weiter bestehen bleiben. So, unless we locate all of our industrial production right next to a railway line, these drawbacks will remain.
trassieren
verorten

To place; to set in a particular spot or position
To find out where something is located
To designate the site or place of; to define the limits of (''Note'': the designation may be purely descriptive: it need not be prescriptive
To place oneself; to take up one's residence; to settle

Dictionary