English-German translations for allocate

belegen
zuteilenWir werden daher die Finanzmittel und Humanressourcen so zuteilen müssen, wie es unseren Zielen entspricht. We will, therefore, need to allocate financial and human resources in a manner corresponding to our goals. Wir sind jedoch der Meinung, daß nach dem Vertrauensvotum die neue Kommission die Mittel zuteilen sollte. But we find it appropriate that, after the vote of confidence, the new Commission should allocate resources. Den Beschluss gibt es, und die Abwicklung, die Zuteilung der Gelder erfolgt nach dem normalen Zuteilungsverfahren, so wie wir die Prämien zuteilen. The decision has been taken and will be processed, the money will be allocated using the normal allocation procedures used for premiums.

The bulk of K–12 education funds are allocated to school districts that in turn pay for the cost of operating schools.

Dictionary