English-German translations for martial law

• Ausnahmezustand der
  Meines Erachtens sollte der Wortlaut besagen, dass er die Verfassung und die Rechtsordnung "durch den Ausnahmezustand, de facto das Kriegsrecht" ersetzt hat. I would like to propose that we say that he has replaced them 'by the state of emergency, de facto martial law'.
  Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen. The imposition of martial law in the guise of emergency rule is an underhand attempt to destabilise Pakistan for the personal ambition of one man.
  Dann sollte im Einklang mit den Vorschlägen anderer Kollegen an drei weiteren Stellen, unter Ziffer 1, 10 und 11, das Wort "Kriegsrecht" durch "Ausnahmezustand" ersetzt werden. Then, in line with the suggestions made by other colleagues, in three other places, paragraphs 1, 10 and 11, we should replace 'martial law' with 'the state of emergency'.
• Kriegsrecht das
  Das Kriegsrecht zog Gewalt und Verhaftungen nach sich, und Tausende von Menschen wurden eingesperrt. Martial law brought with it violence, arrests and imprisonment for thousands of people.
  Diese Verurteilung reichte nicht aus, denn das Kriegsrecht wurde um weitere sechs Monate verlängert. This condemnation was not sufficient, as martial law has just been extended for six months.
  Ich sage diese Worte genau 24 Jahre nach der Verhängung des Kriegsrechts in meiner Heimat Polen. I say these words exactly 24 years after martial law was imposed in my home country, Poland.

Definition of martial law

• Rule by military authorities, especially when imposed on a civilian population in time of war or other crisis, or in an occupied territory

Related words

• martial
• Martial
• court-martial
• extramartial
• martial art
• Martial Eagle
• martial arts
• martial artist
• martial arts film