English-German translations for memorial

• Denkmal das
  Zu diesen Projekten gehören auch das Denkmal für Herrn Pöttering, ein Museum zur kurzen Geschichte der EU, oder die Umgestaltung des Parlamentsparkplatzes in eine Kur- und Bäderlandschaft. Such projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history, or converting Parliament's parking area into a spa and baths.
• Ehrenmal das
• Gedenk-
• Gedenkgottesdienst der
  Frau Präsidentin! Vergangene Woche habe ich in meiner örtlichen Kirche einen Mann getroffen, der gerade den Gedenkgottesdienst für seinen Sohn vorbereitete. Madam President, last week, I met a man in my local church who was arranging his son's memorial service.
  Wir werden dieses Kondolenzbuch im Rahmen eines Gedenkgottesdienstes, der am 29. Januar im Dom von Derby stattfinden wird, seiner Familie überreichen. We will be presenting this book of condolence to his family at his memorial service, which will take place at Derby Cathedral on 29 January.
  Herr Präsident! Gestern abend wurden in den Nachrichten Bilder vom Gedenkgottesdienst für die Opfer des Absturzes einer Militärmaschine auf dem Flughafen von Eindhoven Anfang dieser Woche gezeigt. Mr President, yesterday evening we saw on the news pictures of the memorial service for those killed in the accident involving a military aircraft at Eindhoven airport at the beginning of the week.
• Gedenkstätte
  In dieser Kirche befindet sich die internationale Gedenkstätte für zivile Seefahrt. This church houses the international memorial for civil maritime navigation.
  Die Gedenkstätte wurde vor acht Monaten eingeweiht. The memorial was unveiled eight months ago.
  Ich war vor wenigen Wochen in der Gedenkstätte Jad Vaschem in Jerusalem. A few weeks ago, I was at Yad Vashem, the memorial site in Jerusalem.
• Mahnmal das
  Ich habe dort auch das Mahnmal gesehen, ich habe mit den Leuten gesprochen. I have also seen the memorial there and I have talked to the people.
  Weshalb sind diese Namen am Mahnmal nicht zu lesen? Why were these names not included on the memorial?

Definition of memorial

• Memory; recollection.
• A chronicle or memoir.
• A service of remembrance or commemoration.
• Serving as a remembrance of someone or something; commemorative
• Contained in the memory
• Mnemonic; assisting the memory

Examples

• a memorial building
• a memorial possession

Related words

• immemorial
• memorialize
• memorialise
• memorial ceremony
• memorial service
• memorial cross
• Memorial Day
• memorial stone
• memorial place