English-German translations for mp3 player

• MP3-Player der
  MP3-Player können heutzutage zum Kopieren verwendet werden. MP3 players can now be used for copying.
  Ich möchte nur an Erfindungen wie beispielsweise die Lasertechnik oder das Röntgen oder den MP3-Player erinnern. I need only remind the House of inventions such as laser technology or X-rays or the MP3 player.
  Zollbehörden könnten die MP3-Player, Mobiltelefone und Laptops eines jeden Bürgers untersuchen, den sie des illegalen Herunterladens von Dateien verdächtigen. Customs could search the MP3 players, mobile telephones and laptops of any citizen suspected of having illegally downloaded a file.
• MP3-Spieler der
  Bedeutet dies, dass unsere Mobiltelefone, unsere MP3-Spieler und unsere Rechner von Zollbehörden durchsucht werden dürfen, die nach illegal heruntergeladenen Dateien suchen? Does this mean that our mobile telephones, our MP3 players and our computers may be searched by customs authorities looking for illegally downloaded files?
  Unterstützen wir beispielsweise die angeblich auf dem Tisch liegenden Vorschläge, nach denen laut Blogosphäre unsere MP3-Spieler und Laptops an den Grenzen beschlagnahmt werden können? So, for example, are we going to support proposals that appear to be on the table, according to what is on the blogosphere, that MP3 players and laptops can be confiscated at borders?

Definition of mp3 player

• An electronic device for playing digital audio files in the MP3 format (and, in many cases, also files in some other formats and/or including a radio function