English-German translations for noblesse oblige

Adel verpflichtetNatürlich sind sich unsere Freunde in diesem Mitgliedstaat innerhalb der Familie Europas bewusst, dass es für diejenigen im Vorsitz heißt: Adel verpflichtet. Of course our friends in this Member State within the family of Europe are aware that, for those in the chair, noblesse oblige. Es ist zu einem wichtigen Akteur im Zusammenspiel der Institutionen geworden. Doch wie es im Sprichwort heißt: Adel verpflichtet. Parliament has become a major player in the institutional game, but as the French say, 'noblesse oblige ': this new responsibility brings new duties with it.

The honourable obligation that is the responsibility of those of high rank; in American English this often includes the expectation of benevolent actions such as helping those less fortunate

Dictionary