English-German translations for northeast

• Nordosten der
  Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber. The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
  Wie werden diese Rechte unter den Singhalesen im Nordosten der Insel durchgesetzt? How are those rights enforced among the Sinhalese in the northeast of the island?
  Ich möchte dem japanischen Volk gegenüber meine Solidarität wegen des im März im Nordosten Japans erfolgten Erdbebens und Tsunamis ausdrücken. I would like to express my solidarity with the Japanese people following the earthquake and the tsunami that occurred in March in northeast Japan.
• nordost
  Ein weiteres Stichwort ist die Schifffahrt, sind die Transportwege, die sich durch den Klimawandel weiter öffnen, die Nordwest-Passage und die Nordost-Passage. Another key word is shipping, the shipping routes that climate change is opening up: the Northwest Passage and the Northeast Passage.
• Nordost der
  Ein weiteres Stichwort ist die Schifffahrt, sind die Transportwege, die sich durch den Klimawandel weiter öffnen, die Nordwest-Passage und die Nordost-Passage. Another key word is shipping, the shipping routes that climate change is opening up: the Northwest Passage and the Northeast Passage.
• nordöstlich
  Seitdem gab es Abkommen über die Gewährung der Autonomie für die nordöstliche tamilische Region, die von der Regierung außer Kraft gesetzt wurden. We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.

Definition of northeast

• The northeastern region of the contiguous United States including New England and the Mid-Atlantic states, sometimes inclusive of Maryland, Delaware, Virginia and West Virginia
• The northeastern provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning in China

Related words

• northeastern
• northeasterly
• north-northeast
• east-northeast
• northeastward
• northeaster
• northeastwardly
• Northeast Passage
• northeast by east