German-English translations for nordosten

northeastThe community in the northeast of Scotland was incensed by it. Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber. How are those rights enforced among the Sinhalese in the northeast of the island? Wie werden diese Rechte unter den Singhalesen im Nordosten der Insel durchgesetzt? I would like to express my solidarity with the Japanese people following the earthquake and the tsunami that occurred in March in northeast Japan. Ich möchte dem japanischen Volk gegenüber meine Solidarität wegen des im März im Nordosten Japans erfolgten Erdbebens und Tsunamis ausdrücken.
north-eastThe situation in the north-east is also chaotic. Aber auch im Nordosten drohen chaotische Verhältnisse. My own constituency of North-East Scotland has no less than four universities. Mein eigener Wahlkreis im Nordosten von Schottland hat nicht weniger als vier Universitäten. In the north-east there is an emissions trading system regarding power generation. Im Nordosten gibt es ein Emissionshandelssystem in Verbindung mit Stromerzeugung.

Dictionary