English-German translations for nurse

• Krankenschwester die
  Als Krankenschwester muß ich sagen, daß ich äußerst beeindruckt von diesem Hospital war. As a nurse I have to say I was extremely impressed by the hospital.
  Ich bin Krankenschwester, deshalb bin ich gleich nach oben gegangen, um zu helfen. I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance.
  Die 32 Jahre alte Krankenschwester aus Rumänien war nach Italien gekommen, um eine bessere Arbeitsstelle zu finden. This 32-year-old Romanian nurse had gone off to Italy in search of a better job.
• Krankenpfleger der
  Gleichzeitig haben Professoren, Krankenpfleger und Ärzte, die mit dieser Krankheit zu tun haben, große Fortschritte ermöglicht. At the same time, professors, nurses and doctors who deal with this disease have made great progress.
  Diese Ärzte und Krankenpfleger haben jedoch lediglich Demonstranten behandelt, die in ihre Krankenhäuser gebracht wurden. Yet these doctors and nurses had simply treated injured protestors who were brought to their hospitals.
  Zweitens geht es um spezielle Berufsgruppen wie Krankenschwestern und Krankenpfleger, Tierärzte, Hebammen, Architekten, Apotheker und Ärzte. The second area relates to specific professions such as nurses, veterinary surgeons, midwives, architects, pharmacists and doctors.
• Krankenpflegerin die
• Schwester die
• Pflegerin die
• stillen
  Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen. We have a directive which relates solely to women, because only they give birth, only they get pregnant and only they can nurse.
• großziehen
• hätscheln
• hegen
• Kinderfrau die
• Kindermädchen das
  Wir leben in einer Marktwirtschaft, und weder der Staat noch die Europäische Union sollten Amme oder Kindermädchen des kulturellen Schaffens sein. We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation.
• Nurse
  Zum Thema „Nurse Practitioners“: Krankenschwestern in Entwicklungsländern sollte ein höherer Status zuerkannt werden als dies gegenwärtig der Fall ist. With regard to nurse practitioners, nurses should be given more status in developing countries than they now have.
• pflegen
• Pfleger der
  Hierzu gehören auch die der Krankenschwestern und -pfleger und der Mediziner. I am referring in particular to the skills of nurses and doctors.
  Zu den Schwierigkeiten zählt der Pflegepersonalmangel: Es sind in der Tat immer mehr Krankenschwestern und -pfleger vonnöten. One of the difficulties is the nursing shortage: in fact, an ever-increasing number of nurses will be needed.
  Zahlreiche Regelungen, Verfahren und Verwaltungsverpflichtungen behindern die Arbeit der Pfleger und Betreuer. Dozens of rules, procedures and administrative obligations are impeding the work of nurses and carers.
• saugen

Related words

• nursery
• nursemaid
• nurseryman
• wetnurse
• dry-nurse
• nurseling
• nursehound
• day-nursery
• nursery-maid