German-English translations for stillen

• breastfeed
  I am pleased that this report is favourable to those mothers who have gone back to work and still choose to breastfeed their child and provide them with the nutritional benefits. Ich bin erfreut, dass dieser Bericht von Vorteil für die Mütter ist, die zur Arbeit zurückgekehrt sind und sich entschlossen haben, ihr Kind weiter zu stillen und es damit vorteilhaft zu ernähren.
  This is why it is necessary to have a sufficiently long period of rest from work before giving birth and even longer afterwards, when there is a child to breastfeed, look after and bring up. Deshalb muß ihnen vor und mehr noch nach der Entbindung, wenn es gilt, ein Kind zu stillen, aufzuziehen und zu betreuen, eine angemessene Freistellung von der Arbeit gewährt werden.
  It is therefore important to have a period of leave which would allow for the restoration of health, but which would also allow the mother to breastfeed her children for their health and development. Es ist daher wichtig, eine Zeit zu haben, die eine gesundheitliche Erholung ermöglicht und die es der Mutter auch erlaubt, ihre Kinder zum Wohle ihrer Gesundheit und Entwicklung zu stillen.
• breastfeeding
  In Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU. In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU.
  Breastfeeding a child is very important for its immunity and biological health. Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes.
  Periods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein.
• nurse
  We have a directive which relates solely to women, because only they give birth, only they get pregnant and only they can nurse. Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen.
  They hired a nurse to care for their young boy
  The nurse made her rounds through the hospital ward
• quench
  The library quenched her thirst for knowledge
  The swordsmith quenched the sword in an oil bath so that it wouldnt shatter
• allay
  to allay popular excitement
  to allay the tumult of the passions
  to allay the severity of affliction or the bitterness of adversity
• appease
  to appease the tumult of the ocean
  They appeased the angry gods with burnt offerings
• breastfeeding
  In Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU. In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU.
  Breastfeeding a child is very important for its immunity and biological health. Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes.
  Periods allowed for breastfeeding should be regulated and there should be facilities for breastfeeding at the workplace. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein.
• calm
  On this calm night, let us accentuate the positive points, rare as they are and necessary as they are, until the contradictions become clear. In dieser stillen Nacht wollen wir die positiven Ansätze hervorheben, zumal sie selten sind und dringend benötigt werden, auch wenn es nur darum geht, die Widersprüche aufzuzeigen.
  to calm a crying baby
  to calm the passions
• extinguish
  She extinguished all my hopes.
  They intended to extinguish the enemy by force of numbers
  The rays of the sun were extinguished by the thunder clouds.
• glut
  a glut of the market
  to glut ones appetite
• quieten
• slake
  The lime slakes
  to slake lime
• stem
  the stem of an apple or a cherry
  to stem cherries; to stem tobacco leaves
  The current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.
• suckle

Related words

• schmerzstillend
• Abstillen
• abstillen
• blutstillend
• Stillen#Tedesco|Stillen
• Durst stillen
• den Durst stillen