English-German translations for obsession

• Besessenheit die
  Wenn überhaupt, dann ist es eher Besessenheit. If anything it is an obsession rather than a tradition.
  Zweitens eine hysterische Besessenheit bezüglich der künstlichen globalen Erwärmung. Second, a hysterical obsession with man-made global warming.
  Dieser Vorschlag zeigt die Besessenheit der europhilen politischen Führer in Europa, eine Besessenheit, die keine Grenzen kennt. This suggestion is an indication of the obsession of the europhile leaders of Europe, an obsession that knows no bounds.
• fixe Idee die
  Eine weitere Meinungsverschiedenheit, meines Erachtens eine weitere fixe Idee, betrifft die Arbeitnehmer und ihren sogenannten Mangel an Anpassungsfähigkeit und Flexibilität. Another point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.
  Ich halte es für sehr wichtig, auf diesen Punkt einzugehen, weil immer wieder behauptet wird, die Wahrung der Preisstabilität sei geradezu eine fixe Idee der EZB. It seems very important to me to look at this issue, which is to some extent considered occasionally to be an obsession of the ECB.
  Glauben Sie nicht, dass es sich um eine fixe Idee des Europäischen Parlaments handelte. Do not think that the European Parliament gave its support to the Convention because of some kind of obsession.
• Hobby das
• Obsession
  Sie muss sich von ihrer Obsession mit den Institutionen lösen. It needs to move on from its obsession with institutions.
  Ich muß sagen, daß ist eine meiner Obsessionen. I am bound to say that is one of my obsessions.
  Frankreichs Atomobsession bringt uns allen weniger Sicherheit. France's nuclear obsession makes us all less safe.
• Steckenpferd das
• Sucht die

Definition of obsession

• A compulsive or irrational preoccupation
• Influence or control by evil spirits without possession

Related words

• obsessional
• self-obsession
• obsessionality
• obsessional washing