English-German translations for offline

offlineDrittens natürlich die Frage, Herr Kommissar: Wie sieht das eigentlich mit dem Verhältnis von online und offline aus? Of course, my third question, Commissioner, is what is the actual relationship between online and offline? Daher kann die Freiheit der Meinungsäußerung sowohl online als auch offline als das beste Mittel der ägyptischen Regierung angesehen werden, die Spannungen in der Gesellschaft zu lösen. Therefore, freedom of expression, both online and offline, can be seen as the Egyptian Government's best tool to resolve tensions in society. Der Online- und der Offline-Handel rücken immer näher zusammen, und darum gilt es auch hier, die rechtlichen Bestimmungen zu vereinheitlichen. Online and offline commerce are moving closer and closer together and we therefore need to harmonise the legal provisions here, too.

Of a system, currently not connected to a larger network. For example, a power plant which is not connected to the grid, or a computer which is not connected to the Internet or to any other communications service
Happening in the physical world as opposed to on the internet
While #Adjective|offline; with an offline system
Outside the current meeting, in a more private setting
To take offline; to demote from an active or online state

Dictionary