English-German translations for opening hours

Öffnungszeitdie
ÖffnungszeitenSie sollte bezahlbar sein, leistungsgerecht, mit flexiblen und längeren Öffnungszeiten. It should be affordable, appropriate and with flexible and extended opening hours. Ich hätte eine Frage an Kommissar Van Miert, was seine Sicht der Rechtsvorschriften für Raumordnung und Öffnungszeiten betrifft. I have a question for Commissioner Van Miert about his views on legislation concerning zoning and opening hours. Die Berichterstatterin kritisiert mit Recht, daß Öffnungszeiten und Raumordnungsmaßnahmen im Grünbuch als Zutrittschranken bezeichnet werden. The rapporteur is justifiably critical of the fact that opening hours and zoning laws are classified in the Green Paper as admission thresholds.

Dictionary