English-German translations for organism

LebewesendasKein Lebewesen, von Mikroben bis zu Ottern, blieb verschont. No living organisms, from microbes to otters, have been spared. Gegen die Patentierung von Lebewesen bestehen auch ethische Vorbehalte. There are also ethical objections to the patenting of live organisms. Auch der neue Vorschlag sieht die Patentierung von Lebewesen vor. The new proposal still provides for the patenting of living organisms.
Organismusder
Wenn wir uns die Europäische Union als lebenden Organismus vorstellen, dann ist die europäische Automobilindustrie ihr Rückgrat. If we look at the European Union as a living organism, the European car industry is its backbone. Es dringt durch Einatmen durch unverletzte Haut oder nach der Benutzung in den Organismus ein. It gets into the organism by inhalation through undamaged skin or after use. Allerdings handelt es sich dabei im Grunde um einen zwischenstaatlichen Organismus, dessen Entscheidungen, die uns alle betreffen, auf nationaler Ebene implementiert werden müssen. However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.

A discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism
Any complex thing with properties normally associated with living things

Dictionary