English-German translations for living

• lebend
  Nur 10 % gehen an lebende Künstler. Only 10 % goes to the benefit of living artists.
  Ich finde, sie sollen als lebende Wesen gesehen werden. I believe they should be seen as living creatures.
• Brot das
  Ich erkläre mich solidarisch mit den Menschen, die in den Häfen ihr Brot verdienen. I have sympathy for those who earn their living in the ports.
  Die Mitgliedstaaten werden zur Anwendung angemessener Rechtsmittel aufgefordert, um die Verwundbarkeit der Menschen zu verringern, die ihr Brot durch atypische Beschäftigungsverhältnisse verdienen. It calls upon Member States to use appropriate statutory means to reduce the vulnerability of people making a living from atypical employment.
  Um 20 Millionen Arbeitslose wieder in Lohn und Brot zu bringen, brauchen wir einen Politikwechsel in der Praxis, nicht auf dem Papier. If we are to get our 20 million unemployed back to earning their own living, a change of policy is needed, and in practice rather than in theory.
• Broterwerb der
  Die Erwerbsarbeit - das wissen wir alle - ist mehr als der reine Broterwerb. Gainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.
• Ernährung die
  Darin liegt nämlich der Schlüssel zu besserer Ernährung, verbessertem Gesundheitszustand und höherer Lebenserwartung. It is the key to better nutrition, to improved health and life expectancy and to rising living standards.
  Trotz der gestiegenen Lebenshaltungskosten sollte Obst ein fester Bestandteil der Ernährung von Kindern in der gesamten Europäischen Union sein. Despite the increase in the cost of living, fruit should remain a staple part of children's diet throughout the European Union.
  Das ist zum Teil natürlich auch eine Frage der Aufklärung, der Ernährung und der Lebensweisen, aber immer mehr auch eine ökonomische Frage. This is obviously also a question of education, one that is linked to diet and living habits, but still more a question of economics.
• existent
• leben
  Leben auf Pump - das ist das Problem! Living on credit is the problem.
• Leben das
  Leben auf Pump - das ist das Problem! Living on credit is the problem.
• Lebende die
  Nur 10 % gehen an lebende Künstler. Only 10 % goes to the benefit of living artists.
  Ich finde, sie sollen als lebende Wesen gesehen werden. I believe they should be seen as living creatures.
• Lebender der
• Lebens-
• Lebensart die
  Jetzt sind wir reich an Öl, und die Untätigkeit unserer Verantwortungsträger trifft vor allem das, was wir am meisten lieben, unsere Lebensart. We are now rich in oil and the lack of action by our leaders has struck a glancing blow to what we love most, our way of living.
• lebensecht
• Lebensstil der
  Infolgedessen müssen wir unbedingt unseren Lebensstil ändern, wenn unseren Kindern und Enkelkindern eine Existenz gesichert werden soll. As a consequence, we will really have to change our way of living if we want to secure an existence for our children and grandchildren.
• Lebensumstände die
  Die Lebensumstände der Menschen bleiben unberücksichtigt. The living conditions of the people have been disregarded.
  Auf welche Weise könnten die Lebensumstände dieser Menschen nach Auffassung der Kommission verbessert werden? How, in the Commission's view, can these people's living conditions be improved?
  In diesem Zusammenhang müssen wir berücksichtigen, was dies für die Lebensumstände der Menschen bedeutet. In this context, we need to take into account what this means for the people's living conditions.
• Lebensunterhalt der
  Wir müssen in diesen Gebieten leben und unseren Lebensunterhalt verdienen. We have to live and earn a living in these places.
  Dort verdienen Hunderte von Fischern ihren Lebensunterhalt mit dieser Arbeit. There, hundreds of fishermen make their living from that activity.
  Sie betreiben Landwirtschaft, nicht nur um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern um zu überleben, und darin liegt der Unterschied. They farm, not just for a living, but in order to live, and this makes a difference.
• Lebensweise die
  Betrachtet man unsere gegenwärtige Lebensweise, werden mehr Menschen eine längere Zeit ihres Lebens arbeiten müssen. More people must work for a longer portion of their lives, given the way we are living at present.
  Dazu müssen die Menschen eine gesündere Lebensweise annehmen und die Lebensbedingungen sicherer gestaltet werden. It is therefore essential to adopt healthier lifestyles and to make living conditions safer.
  Das könnte ein Schock für die Lebensweise der Menschen in den Industrieländern werden. As a result, people living in industrialised countries may be in for a shock when it comes to their way of life.

Definition of living

• Having life
• In use or existing
• Of everyday life
• True to life
• continually updated?--
• The state of being alive
• Financial means; a means of maintaining life; livelihood
• A style of life
• A position in a church that has attached to it a source of income; an ecclesiastical benefice

Examples

• Hunanese is a living language
• These living conditions are deplorable
• This is the living image of Fidel Castro
• HTML is a living standard
• He almost beat the living daylights out of me
• Respect for the dead does not preclude respect for the living.
• What do you do for a living?
• plain living

Related words

• beliving
• living-room
• Livingston
• living room
• living standard
• living dead
• living organisms
• living fossil
• living wage