English-German translations for pedal

PedaldasBremsen sind jedoch nur sinnvoll, wenn auch Pedale vorhanden sind. Brakes only make sense, though, if there are pedals. Hören Sie nicht auf, in die Pedale zu treten; verhandeln Sie weiter bis zum Ende. Do not stop pedalling; carry on negotiating until the end. Ich stimme mit jenen überein, die gesagt haben, „wir müssen in die Pedale treten“, doch möchte ich hinzufügen, „ansonsten stürzen wir“. I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’.
Fußder

Fuß-
in die Pedale tretenIch stimme mit jenen überein, die gesagt haben, „wir müssen in die Pedale treten“, doch möchte ich hinzufügen, „ansonsten stürzen wir“. I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’.
pedalieren
treten
Hören Sie nicht auf, in die Pedale zu treten; verhandeln Sie weiter bis zum Ende. Do not stop pedalling; carry on negotiating until the end. Ich stimme mit jenen überein, die gesagt haben, „wir müssen in die Pedale treten“, doch möchte ich hinzufügen, „ansonsten stürzen wir“. I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’. Die WTO kippt um wie ein Fahrrad, wenn wir aufhören, in die Pedalen zu treten, und wir Fahrer stürzen mit dem Fahrrad. Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle.
Trittbrettdas

A lever operated by one's foot that is used to control or power a machine or mechanism, such as a bicycle or piano
a foot or footlike part
A stirrup
To operate a pedal attached to a wheel in a continuous circular motion
To operate a bicycle
Of or relating to the foot

Dictionary