English-German translations for post office

PostamtdasIn den Stadtteilen wird ein Postamt nach dem anderen geschlossen. One urban district post office after another is being closed down. Warum könnte die Nebenstelle des Postamts in einem entlegenen Dorf nicht auch Gegenstand einer derartigen negativen Ausschreibung sein? Why could not the sub-post office in a remote village also be put out to this sort of negative tender? Solche Gemeinden verdanken ihr Überleben lokalen Einrichtungen wie einer Schule, einem Postamt und einem Einkaufsladen. Such communities rely for their survival on having local facilities, such as a school, a post office and a shop.
Postdie
Herr Präsident, es brennt bei der Post! Mr President, the post office question is urgent! Daß Postämter eingestellt werden, ist an sich wahr. It is true that post offices have been closed. Die Hauptaufgaben der Post sollten im Gesetz geregelt werden. The main tasks of the post office should be regulated by law.

PoststelleInnerhalb eines Jahres wurden die Bank, die Kantine und die Poststelle überfallen. In a year, we have had a bank robbery, the canteen has been held up, and so has the post office. Innerhalb eines Jahres etwa hatten wir es mit drei Raubüberfällen zu tun: in der Bank, in der Kantine und in der Poststelle. In the space of a year or so, we have had three robberies: in the bank, the canteen and the post office. Wir wissen aber, wie wichtig es für viele Menschen in Europa ist, dass sie in ihrer Umgebung ein Postamt – Amt ist vielleicht ein schlechter Begriff –, eine Poststelle haben. We know, however, how important it is for many people in Europe that there should be in their neighbourhood a post office – ‘office’ is perhaps the wrong word – a postal facility.

A place concerned with the business of delivering letters, post or mail and selling stamps, etc
A party game involving the exchange of kisses

Dictionary