English-German translations for price

Preisder
Nun, welchen Preis hat die Redefreiheit, welchen Preis hat die Demokratie? Well, what price free speech, what price democracy? Aber sie zahlt dafür einen Preis, einen sehr hohen Preis. But you do so at a price and at a very serious price. Der Verbraucher entscheidet nach dem Preis. The consumer decides on price.
auszeichnen

den Preis festsetzen
preislichIn Wirklichkeit schadet der Schutz des industriellen Eigentums dem Konsumenten in preislicher Hinsicht nicht. In reality, in terms of price, respecting industrial property is not prejudicial to the consumer. Sie haben ihre Währung um zig Prozentpunkte abgewertet, wodurch sich ihre preisliche Wettbewerbsfähigkeit verbessert hat. They have devalued their currency by many tens of per cent and, as a consequence, their prices have become more competitive. Zugleich müssen unbedingt gleiche Zugangschancen für alle zu preislich erschwinglichen und qualitativ zufriedenstellenden wesentlichen Diensten gewährleistet sein. At the same time it is vital to ensure that core services are equally available to all at reasonable prices and with a reasonable standard of quality.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
Rohstoffpreis
schätzen
Er nimmt diese Art von Evaluierung des "Preis-Qualitäts-Verhältnisses" in Sonderberichten vor, was wir sehr zu schätzen wissen. It does this kind of 'price-quality' evaluation in special reports, which we highly appreciate. Sie kennen den Preis der Solidarität und werden, so hoffe ich, die Geste zu schätzen wissen, die Europa heute gemacht hat. They know the price of solidarity and appreciate, I hope, the gesture that Europe has made today. Durch die Schwankungen bei den Getreideerntemengen und den Weltmarktpreisen ist der Bedarf an Haushaltsmitteln für die Exportunterstützung schwer zu schätzen. Because of variations in harvests and in world market prices, it is not easy to estimate the need for export support from the budget, for example.
Wertder
Das sind Werte von unschätzbarem Wert. One cannot put a price on values such as these. Wir kennen auch den Preis für die Verteidigung dieser Werte. We also know the price of defending these values. . (NL) Wenn die Preise steigen, verliert der Arbeitslohn an Wert. When prices increase, the value of wages decreases.