English-German translations for proceeds

• Erlös der
  Der Erlös aus dieser Einnahmequelle ist ein wichtiger Teil für die Finanzierung des dänischen Wohlfahrtsstaates. The proceeds from this source of revenue provide a major part of the financing for the Danish welfare state.
  Elefanten abzuschießen, um ihre elfenbeinernen Stoßzähne an Japan zu verkaufen und den Erlös zumindest auf dem Papier für den Schutz freilebender Tiere zu verwenden, halte ich für eine perverse Logik. Shooting elephants in order to sell their tusks to Japan and then giving the proceeds away - at least on paper - to protect wild animals is a perverse kind of logic.
• ertrag
  Die Argumente dagegen sind vor allen Dingen folgende: Das Folgerecht bzw. die Verwaltung des Folgerechts würde den Ertrag aufzehren. The main arguments against are as follows. Resale rights or administering them would consume the proceeds.
  Wie Sie aber auch wissen, ist der Ertrag der an die Kommission für die Nichteinhaltung der Wettbewerbsvorschriften gezahlten Strafen ins Gerede geworden. You will also know that the proceeds from fines paid to the Commission for non-compliance with competition rules is under discussion.
  Unsere Unterstützung bezieht sich auf die Abgaben im Umweltbereich, wobei allerdings vorausgesetzt wird, daß der Ertrag an die Mitgliedstaaten zurückfließt. As regards the use of taxes, this is something we can support where the environment is concerned, provided the proceeds are channelled back to the Member States.

Definition of proceeds

• Revenue; gross revenue
• Profits; net revenue

Examples

• They will donate all proceeds—the entire amount collected in ticket sales—from the show to charity.
• They will donate net proceeds—whatever money is left after they pay their expenses—from the show to charity.

Related words

• proceed
• proceedings
• proceeding
• proceed apace
• proceed with
• proceeding from
• Please proceed to the exit.
• recovery proceedings
• legal proceedings