German-English translations for ertrag

• crop
  Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.
  For example, the quality and yield of crops can be improved by developing varieties resistant to bacterial, viral and fungal diseases. Zum Beispiel kann die Qualität und der Ertrag der Pflanzen verbessert werden, indem gegen Bakterien, Viren und Pilzerkrankungen resistente Varianten entwickelt werden.
  the farmer had lots of crops to sell at the market
• earnings
  So we must finance the social policy from the earnings of business. Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren.
  It has been estimated that around EUR 45 million in earnings per annum will be available for these purposes. Schätzungen besagen, dass für diese Zwecke ein Ertrag von etwa 45 Mio. Euro jährlich zur Verfügung stehen wird.
• gain
  Looks like youve gained a new friend.
  The sick man gains daily.
  to gain a battle; to gain a case at law
• harvest
  Harvest is usually very damp and rainy
  This years cotton harvest was great but the corn harvest was disastrous.
  Harvesting is a stressing, thirsty occupation
• proceeds
  The main arguments against are as follows. Resale rights or administering them would consume the proceeds. Die Argumente dagegen sind vor allen Dingen folgende: Das Folgerecht bzw. die Verwaltung des Folgerechts würde den Ertrag aufzehren.
  You will also know that the proceeds from fines paid to the Commission for non-compliance with competition rules is under discussion. Wie Sie aber auch wissen, ist der Ertrag der an die Kommission für die Nichteinhaltung der Wettbewerbsvorschriften gezahlten Strafen ins Gerede geworden.
  As regards the use of taxes, this is something we can support where the environment is concerned, provided the proceeds are channelled back to the Member States. Unsere Unterstützung bezieht sich auf die Abgaben im Umweltbereich, wobei allerdings vorausgesetzt wird, daß der Ertrag an die Mitgliedstaaten zurückfließt.
• produce
  Producer organisations account today for 40% of the total output of fruit and vegetables. Erzeugerorganisationen decken heute 40% des gesamten wirtschaftlichen Ertrags von Obst und Gemüse ab.
  Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.
  We need firm assurances that investments in the Galileo project will produce an adequate return. Wir brauchen verbindliche Zusagen, dass die Investitionen in das Galileo-Projekt einen angemessenen Ertrag erbringen werden.
• returns
  The greenhouse effect of CO2 is logarithmic; that is, it is a law of diminishing returns. Der Treibhauseffekt von CO2 ist logarithmischer Natur, d. h. er folgt dem Gesetz des abnehmenden Ertrags.
  I would like to see a smoothly functioning art market which offers returns which can then be used to benefit the artists. Ich möchte, daß wir einen funktionierenden Kunstmarkt haben, dessen Ertrag dann den Künstlern zugute kommen kann.
  They look for immediate returns, and currently this is a safer bet in the United States, particularly because of its higher interest rates. Sie streben nach dem unmittelbaren Ertrag, der in den Vereinigten Staaten derzeit besser gewährleistet ist, und zwar insbesondere aufgrund höherer Zinssätze.
• yield
  Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years. In der Tat war der Ertrag der letzten Saison so niedrig wie in den letzten 15 Jahren nicht.
  Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield. Ohne die Nektarsammlerinnen würden die meisten Nutzpflanzen keinen zufriedenstellenden Ertrag mehr erbringen.
  This means that the fish yield in any one year could be 50 % more than it actually is. Dies bedeutet, der Ertrag an Fisch könnte jedes Jahr um 50 % höher sein als er derzeit ist.
• yield return

Related words

• ertragen
• Vertrag
• übertragen
• Arbeitsvertrag
• Mietvertrag
• Tarifvertrag
• Anstellungsvertrag
• Dienstvertrag