English-German translations for raid

• Angriff der
  In der Vergangenheit kam es wiederholt zu solchen und noch schlimmeren Angriffe. There have been repeated, even more savage raids in the past.
  Ende Juli fielen einem Angriff auf Gaza bereits sechzehn weitere Menschen zum Opfer, darunter neun Kinder. Sixteen other victims, including 9 children, had already been claimed during a raid on Gaza at the end of July.
  Aber wer kann in Abrede stellen, daß infolge dieser Angriffe die Unterdrückung und Deportation der Kosovaren dramatisch zugenommen haben? But who can deny that the raids have dramatically increased the persecution and deportation of the Kosovars?
• Einfall der
• plündern
  Weil wir mit unserer Agrar- und Fischereipolitik ihre Produkte preislich unterbieten und ihre natürlichen Ressourcen plündern. Because our agricultural and fisheries policies are out-pricing their products and raiding their natural resources.
  Hat die Kommission wieder einmal vor, den Entwicklungshaushalt zu plündern, damit die Kosten für die flankierenden Maßnahmen für die AKP-Staaten gedeckt werden können? Is it yet again the intention of the Commission to raid the development budget to cover the cost of these accompanying measures for the ACP?
• Raid
• raiden
• Raub der
• Raubzug der
• Razzia die
  In Ziffer 31 wird die Polizeirazzia in einem Waffenlager begrüßt. Article 31 welcomes the police raid on a weapons cache.
  Meiner Meinung nach ist jedoch der Hintergrund interessanter, vor dem sich diese Razzia abgespielt hat. But what I find more interesting is the background against which this raid took place.
  Ende März führten der KGB und die Polizei in Belarus eine Razzia durch, um im Land für Belsat tätige Reporter festzunehmen. At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.
• Überfall der
  Die marokkanischen Behörden können nicht einmal feststellen, wie viele Menschen bei dem Überfall auf das Lager in Laâyoune getötet wurden. The Moroccan authorities cannot even decide how many people were killed in the raid at the camp in Laâyoune.
  Zur selben Zeit, da unser Ausschuss diese Dinge darlegte, gab es in Nordirland einen Banküberfall mit terroristischem Hintergrund – den größten Banküberfall in der Geschichte dieser Provinz. Just at the time that our committee was describing these matters, a terrorist bank raid took place in Northern Ireland – the largest bank raid in the history of that province.
  Ich erinnere unter anderem an den bewaffneten Überfall auf den früheren Präsidenten der Vereinigung, Akin Birdal, der mehrfach beschossen wurde. I need only remind you of the armed raid on the previous president of the Association, Akin Birdal, who was repeatedly fired on.
• überfallen

Related words

• raider
• unafraid
• afraid
• braid
• braiding
• braided
• upbraid
• abraid
• ramraid