German-English translations for angriff

• attack
  It is an attack on human rights. Es ist ein Angriff auf die Menschenrechte.
  Attack and counter-attack are leading nowhere. Diese Angriffe und Gegenangriffe führen zu nichts.
  An attack on one country of the EU is an attack on us all. Ein Angriff auf ein EU-Mitglied ist ein Angriff auf uns alle.
• aggression
  And instead of clearly condemning this aggression what does Parliament do? Und was tut dieses Parlament anstelle einer unmissverständlichen Verurteilung dieses Angriffs?
  The new generations speak of it: those who have no personal experience of US aggression in Vietnam. Davon sprechen die neuen Generationen, diejenigen, die keine persönlichen Erfahrungen mit dem amerikanischen Angriff auf Vietnam haben.
  It is unacceptable that this movement is allowed to wage such acts of aggression from Lebanese soil. Es ist unannehmbar, daß diese Bewegung ungestört alle möglichen Angriffe von libanesischem Grundgebiet aus durchführen kann.
• attack dog
• battery
  Schoolchildren take a battery of standard tests to measure their progress.
• hit-and-run
• offensive
  We often do better on the defensive than on the offensive. Bisweilen sind wir besser in der Verteidigung als im Angriff.
  Georgian President Saakashvili ordered a military offensive. Der georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen.
  East Jerusalem was captured as a result of a major external offensive. Die Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs.
• onslaught
  There has been a physical onslaught. Das war ein körperlicher Angriff.
  We shall continue to oppose this neoliberal onslaught. Unser Widerstand gegen diesen neoliberalen Großangriff wird weitergehen!
  The onslaught on the civilian population of Grozny must cease. Die Angriffe auf die Zivilbevölkerung von Grosny müssen aufhören.
• raid
  There have been repeated, even more savage raids in the past. In der Vergangenheit kam es wiederholt zu solchen und noch schlimmeren Angriffe.
  Sixteen other victims, including 9 children, had already been claimed during a raid on Gaza at the end of July. Ende Juli fielen einem Angriff auf Gaza bereits sechzehn weitere Menschen zum Opfer, darunter neun Kinder.
  But who can deny that the raids have dramatically increased the persecution and deportation of the Kosovars? Aber wer kann in Abrede stellen, daß infolge dieser Angriffe die Unterdrückung und Deportation der Kosovaren dramatisch zugenommen haben?
• strike
  We must stop these strikes that are no more surgical than they were in Iraq. Die Angriffe müssen gestoppt werden, denn es handelt sich dabei ebensowenig um chirurgische Angriffe wie im Irak.
  It may, then, make sense, of course, to prevent such an attack or strike. Dann könnte es durchaus angebracht sein, einen solchen Angriff oder Anschlag zu verhindern.
  Mr Draskovic told me that if there is an air strike he will fight to defend his country. Herr Draskovic ließ mich wissen, daß er, wenn ein Angriff komme, kämpfen und sein Land verteidigen werde.

Related words

• Angriffskrieg
• Atomangriff
• Lauschangriff
• Cyberangriff
• Bombenangriff
• Luftangriff
• Nichtangriffspakt
• Hackerangriff
• Gegenangriff