English-German translations for rename

umbenennen
Wir würden die regionalen Beratungsgremien in regionale Bewirtschaftungsgremien umbenennen. We would rename regional advisory councils as regional management councils. Abschließend ist der Vorschlag, die Briten und Iren sollten ihre Milchschokolade umbenennen, grotesk. Finally, the idea that the British and Irish should have to rename their milk chocolate is ludicrous. Wird der Kommissar die sechste europäische Industrie-Initiative einfach in die "Kernenergie-Initiative" umbenennen? Will the Commissioner rename the sixth European industrial initiative simply the 'nuclear energy initiative'?
umtaufenWenn wir der Union nicht so bald wie möglich neues Leben einhauchen, werden wir die nicht umgesetzte Strategie von Lissabon in die ‚europäische Tragödie’ umtaufen müssen. Unless we breathe new life into the Union as soon as possible, we shall have to rename the unfulfilled Lisbon strategy as the ‘European tragedy’.

Dictionary