English-German translations for retirement

• Rente die
  Ich bin natürlich dafür, das Eintrittsalter in die Rente nicht zu senken. I am of course in favour of not reducing the retirement age.
  Griechische Arbeitnehmer gehen mit 63 in Rente und wir müssen das dann bezahlen. Greek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.
• Ruhestand der
  Idealerweise sollte es einen allmählichen Ruhestand und freiwilligen Ruhestand statt eines erzwungenen Ruhestands geben. There should ideally be gradual retirement and voluntary retirement rather than compulsory retirement.
  Ich wünsche ihm einen angenehmen Ruhestand. I wish him a happy retirement.
  Genießen Sie Ihren Ruhestand, Herr Kommissar. Have a happy retirement, Commissioner.
• Abgang der
• Abgeschiedenheit die
• Austrag
• Lebensabend der
  Wir müssen sicherstellen, dass alle Bürgerinnen und Bürger Europas ihren Lebensabend würdevoll verbringen können. We have to ensure that all European citizens can live out their retirement with dignity.
  Fakt ist, dass wir unseren Senioren ohne Schutzmaßnahmen, die es ihnen ermöglichen, in Rente zu gehen, keinen angenehmen Lebensabend mehr garantieren können. The fact is, if we have no safeguards enabling our senior citizens to take their retirement, we can no longer guarantee them a good end to their life.
  Die Unfähigkeit, den Menschen einen von materiellen Sorgen freien Lebensabend zu sichern, ist eines der hervorstechendsten Kennzeichen einer dekadenten gesellschaftlichen Organisationsform. The inability to ensure that old people live a retirement that is free from material concerns is one of the most striking examples of a self-indulgent society.
• Pension die
• Pensionierung die
  So wird es den europäischen Bürgern, so glaube ich, auch nach meiner Pensionierung sehr gut ergehen. In that way, I believe that the citizens of Europe will thrive in the wake of my retirement.
  In der überwältigenden Mehrzahl der Mitgliedstaaten ist die Pensionierung in den öffentlichen Einrichtungen für 65 Jahre oder darüber festgelegt. The overwhelming majority of the Member States currently set retirement in public organisations at the age of 65 or over.
  Durch die Möglichkeit, die Pensionierung bzw. Verrentung zu verzögern, laufen viele Arbeitslose unterhalb des Pensionsantritts- bzw. Renteneintrittsalter Gefahr, in die Armutsfalle zu geraten. With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.

Definition of retirement

• An act of retiring; withdrawal.
• A place of seclusion or privacy; a retreat.
• The state of having permanently left one's employment, now especially at reaching pensionable age; the portion of one's life after retiring from one's career.

Related words

• retirement age
• retirement home
• retirement village
• retirement annuity
• retirement pension
• retirement benefit
• early retirement
• early retirement pensioner