English-German translations for retire

• abtreten
• ausscheiden
  Er enthielt Möglichkeiten des vorzeitigen Ausscheidens, wofür sich viele Abgeordnete ausgesprochen hatten. It included options for early retirement, which many Members said they wanted.
  Meine Damen und Herren, ich werde in Kürze von der Funktion des Präsidenten des Europäischen Rechnungshofes zurücktreten und aus dem Rechnungshof ausscheiden. Ladies and Gentleman, I am soon to retire as President and Member of the European Court of Auditors.
  Derzeit wird der Entwurf für eine Verordnung des Rates über das vorzeitige Ausscheiden von etwa 600 Beamten aus dem Dienst geprüft. The draft Council regulation on the early retirement of some 600 officials is under consideration at the moment.
• aussteigen
  Als erstes müssen wir jenen Fischern, die aus dem Geschäft aussteigen und nicht mehr fischen, einen Ausgleich, eine Pension oder wie immer man es nennen will, ermöglichen. Firstly, we have to provide compensation, retirement, or whatever you call it, for those fishermen who go out of business and fish no longer.
• fortgehen
• in den Ruhestand gehen
  Ich werde mit 63 in den Ruhestand gehen, auch wenn ich nicht in den Genuss der neuen Regelung kommen werde. Indeed, I will be 63 when I retire, but not on this pension scheme.
  Von den Einsparungen sind auch die Renten betroffen: Die Beschäftigten des Parlaments können erst später in den Ruhestand gehen und erhalten eine niedrigere Rente. Pensions will undergo similar cuts – Parliament staff will retire later and receive a lower pension.
  Die Anzahl neuer Forscher, die gebraucht werden, ist bedeutend höher, da viele Forscher in dieser Zeit in den Ruhestand gehen werden. The number of new researchers required is significantly higher as many researchers will retire over the period.
• in Pension gehen
• in Rente gehen
  Wenn diese Führungskräfte also in Rente gehen, sollten 30 % bzw. 50 % von ihnen durch Frauen ersetzt werden. So that means that when these managers retire, 30% or 50% of them should be replaced by women.
  Ich möchte nun die Frage des vorzeitigen Ruhestands von Müttern ansprechen, die minderjährige Kinder haben, wenn sie in Rente gehen. Now let me touch on the subject of the early retirement of mothers on the grounds that they have children who are still minors when they retire.
• pensionieren
  Das heißt, ihnen zu ermöglichen, aktiv zu bleiben und nicht nach der Pensionieren aufzuhören. That is, allowing them to remain active and not to stop after retirement.
• sich zurückziehen
• zurückziehen

Definition of retire

• To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness
• To withdraw; to take away
• To cease use or production of something
• To withdraw from circulation, or from the market; to take up and pay
• To cause to retire; specifically, to designate as no longer qualified for active service; to place on the retired list
• To voluntarily stop batting before being dismissed so that the next batsman can bat
• To make a play which results in a runner or the batter being out, either by means of a put out, fly out or strikeout
• To go back or return; to withdraw or retreat, especially from public view; to go into privacy
• To retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure
• To recede; to fall or bend back
• To go to bed
• To remove or cease to use
• The act of retiring, or the state of being retired
• A call sounded on a bugle, announcing to skirmishers that they are to retire, or fall back
• To fit with new tires

Examples

• Having made a large fortune, he retired
• He wants to retire at 55
• She decided to retire from her banking job due to stress
• The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company
• The central bank retired those notes five years ago
• The board retired the old major
• Jones retired in favour of Smith
• Jones retired Smith 6-3
• I will retire to the study
• to retire from the world
• to retire from the public eye
• to retire from battle
• The regiment retired from the fray after the Major was killed
• Past the point, the shore retires into a sequence of coves
• I will retire for the night
• When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane
• At the retire, the cavalry fell back

Related words

• retirement
• retired
• retiree
• retired retiree
• retirement age
• retirement home
• retirement village
• retirement annuity
• retirement pension