English-German translations for schleswig

• Schleswig
  Diese Euroregion Schleswig/Slesvig zu nennen, hört sich dort unnatürlich oder seltsam an. It seems neither natural nor easy on the ear to call this the 'Euroregion Schleswig/Slesvig' .
  Durch diese Maßnahme spart allein das kleine Bundesland Schleswig-Holstein vier bis fünf Millionen Euro jährlich, ohne dass die Sicherheit der Konsumenten dadurch gefährdet wird. This measure will save the small of Schleswig-Holstein alone 4 to 5 million euros a year without prejudicing the safety of consumers.
  Mein Vater wurde in Deutschland gezeugt und in Dänemark geboren, nachdem Nordschleswig nach einer Volksabstimmung wieder an Dänemark fiel. My father was conceived in Germany, but born in Denmark after Northern Schleswig rejoined Denmark following a referendum.

Definition of schleswig

• The region between the rivers Eider/Ejder and Kongeå/Königsau, to the north of Holstein. The southern part of Jutland

Related words

• Schleswig-Holstein
• schlep
• schlepper
• schlemiel
• Schlegel’s Francolin
• Schlegel’s Asity
• Schlemm's canal
• Schlegel diagram