English-German translations for secret service

GeheimdienstderHaben unsere Geheimdienste das nicht gesehen? Did our secret services not know this? In dieser Grauzone bewegen sich in der Regel Geheimdienste. The secret services normally operate in that grey area. Herr Dupuis hat von der Effizienz unserer Geheimdienste gesprochen. Mr Dupuis spoke of the effectiveness of the secret services.
NachrichtendienstderIm Dezember entschied der amerikanische Nachrichtendienst, dass der Iran keine unmittelbare Bedrohung darstellt. In December the American secret service decided that Iran does not represent an immediate threat. Zweitens, wir haben es abgelehnt – und werden das auch in Zukunft tun –, jenen zu folgen, die dafür eintreten, dass Nachrichtendienste in diesen Bereich fallen. Secondly, we refused to follow – and will refuse to do so in future – those who want secret services to fall within this remit. Wir brauchen ferner eine stärkere Kontrolle über die Tätigkeiten der Nachrichtendienste, wenn sie im fremden Hoheitsgebiet operieren. Greater control is also needed over the activities of one country’s secret services when they are operating on another’s territory.

Dictionary