English-German translations for self-employed

freiberuflich
freischaffend

selbständigIn vielen kleinen Einzelhandelsbetrieben arbeiten Selbständige. Many small retailers are self-employed. Sie sind ja in erster Linie selbständig. They will be predominantly self-employed. Abbau bürokratischer Belastungen für Selbständige. Cut red tape, especially for self-employed people.
SelbständigedieIn vielen kleinen Einzelhandelsbetrieben arbeiten Selbständige. Many small retailers are self-employed. Abbau bürokratischer Belastungen für Selbständige. Cut red tape, especially for self-employed people. 11. Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben ( 11. Equal treatment between self-employed men and women (
Selbständigerder
selbstständig
Kaum ein Drittel der 32,5 Millionen selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. Barely one third of the 32.5 million self-employed are women. So wird in dem Papier zum Beispiel angeführt, dass selbstständige Fahrer eine 86-Stunden-Woche haben. The paper intimates that self-employed drivers work 86-hour weeks. Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen. Self-employed drivers would not then be included in these provisions.
SelbstständigedieSo wird in dem Papier zum Beispiel angeführt, dass selbstständige Fahrer eine 86-Stunden-Woche haben. The paper intimates that self-employed drivers work 86-hour weeks. Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen. Self-employed drivers would not then be included in these provisions. Wir wollen, dass selbstständige Kraftfahrer in die Arbeitszeitrichtlinie aufgenommen werden. We want self-employed drivers to be included in the Working Time Directive.
Selbstständigerder
Bis jetzt gab es kein Gesetz zur Regelung der Arbeitszeiten selbstständiger Unternehmer. So far, there has been no law regulating the working time of self-employed entrepreneurs.