German-English translations for selbstständig

independent
us
It was a decision taken independently by the Irish Parliament and will be carried out independently by the Irish people. Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird. They do not let the adverts stop them from simply becoming independent. Sie lassen sich nämlich von der Werbung nicht davon abhalten, einfach selbstständig zu werden. It would also be hugely damaging to those hoping to set up as independent drivers. Das wäre außerdem äußerst schlimm für diejenigen, die hoffen, sich als selbstständige Kraftfahrer eine Existenz aufzubauen.
autonomous
us
Ordinary citizens are unlikely to organise themselves autonomously. Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren. Far more of a problem are multiple contracts and the definition of autonomous work. Ein weitaus größeres Problem stellen Mehrfachverträge und die Definition selbstständiger Arbeit dar. Each EU Member State is an autonomous member of the UN and therefore has the right to express its own opinion. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist ein selbstständiges Mitglied der Vereinten Nationen und hat daher das Recht, seine eigenen Ansichten auszudrücken.

by oneselfI have always wondered why shoe salesmen think I cant tie my shoes by myself.You ate the whole thing by yourself?She sat by herself in the corner, waiting quietly.
independently
us
It was a decision taken independently by the Irish Parliament and will be carried out independently by the Irish people. Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird. Can we accept pilot projects when one of our markets enters the world stage independently? Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert?
self-containeda self-contained apartmenta self-contained classroom
self-employedBarely one third of the 32.5 million self-employed are women. Kaum ein Drittel der 32,5 Millionen selbstständig Erwerbstätigen sind Frauen. The paper intimates that self-employed drivers work 86-hour weeks. So wird in dem Papier zum Beispiel angeführt, dass selbstständige Fahrer eine 86-Stunden-Woche haben. Self-employed drivers would not then be included in these provisions. Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen.
stand-aloneThey offer an inexpensive add-on for a computer, or a stand-alone system with all the functions built in.