English-German translations for selfless

selbstlosGenau das aber hat das Mitglied von Sinn Fein, de Brún, am Ostersonntag getan, als sie die IRA-Terroristen als anständig, selbstlos und ehrenwert beschrieben hat. Yet this is exactly what Sinn Fein Member de Brún did on Easter Sunday, when she described IRA terrorists as decent, selfless and honourable. Österreich sorgte selbstlos für die Unterbringung und Verpflegung der Flüchtlinge und organisierte die fast unentbehrlich gewordene internationale Hilfe. Austria selflessly ensured that these refugees were accommodated and cared for, and organised the international aid that had become almost indispensable. In ganz Europa arbeiten 100 Millionen Menschen im gemeinnützigen Bereich und täglich verwenden sie selbstlos ihre Zeit zum Nutzen von anderen und der Gemeinschaft. There are 100 million people throughout Europe who work in this field, and each day they selflessly give their time for the good of others and our community.
uneigennützigNun, so ganz uneigennützig hat die EU dieses Abkommen nicht geschlossen. However, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement. Das hilft meiner Ansicht nach beim Aufbau einer Bürgergesellschaft, in der die Menschen uneigennützig einander helfen und freundlich und nicht bedrohlich auf andere zugehen. I believe it helps to build civil society in which one individual selflessly helps another and is sympathetic towards others without being a threat.

Having, exhibiting or motivated by no concern for oneself but for others; unselfish

In a selfless act of gratitude for saving his mothers life, Peter committed to giving money to his local breast cancer charity each year for the rest of his life.

Dictionary