English-German translations for sincerity

• Aufrichtigkeit die
  Ohne Aufrichtigkeit werden wir nichts aufbauen. Without sincerity, we will not build anything.
  Unsere Freunde in diesen Ländern stellen verständlicherweise unsere Aufrichtigkeit in Frage. Our friends in these countries understandably question our sincerity.
  Ich tue das in aller Aufrichtigkeit und nicht, weil es meine Pflicht ist. I do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so.
• Ehrlichkeit die
  Es ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt. A high degree of sincerity is required.
  Wenn man diese Debatte führt, ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt. A high degree of sincerity is required in the conduct of this debate.
  Bis jetzt gibt es, wie ich in aller Ehrlichkeit gesagt habe, keinerlei Zusammenhang zwischen den Tatsachen und den Folgen. As I have said in all sincerity, no link has so far emerged between the facts and the consequences.
• Ernsthaftigkeit die
  Herr Gollnisch zweifelt zwar nicht an der Ernsthaftigkeit meiner Absichten, fragt sich aber, ob sie realistisch sind. Mr Gollnisch does not doubt the sincerity of my intentions, but does he wonder whether they are realistic.
  Das bedeutet, dass wir im Moment mit Glaubwürdigkeit, Ernsthaftigkeit und Konsequenz an vier Fronten aktiv sein müssen - und hierbei sind die politischen Zeitpläne entscheidend. This means that we must act on four fronts right now - and political timescales are decisive - with credibility, sincerity and consistency.
  Zwar hege ich Respekt für die Ernsthaftigkeit der Absichten, mit denen Kollegen den Bericht unterstützen, doch habe ich den Eindruck, dass ihr Anliegen auf zwei fraglichen Annahmen basiert. While I fully respect the sincerity of those who support the report, it seems to me that their case is based on two questionable assumptions.
• Offenheit die
  Es scheint geboten – das sage ich in aller Offenheit -, ein eindeutiges Signal an die Industrie und die Mitgliedstaaten zu übermitteln. I think we need, and I am saying this in all sincerity, to send a clear signal to the industry and to the Member States.
  Heute ist die Offenheit unserer Vorgehensweise anerkannt und entspricht unserer Fähigkeit, den komplizierten, kritischen und historischen Prozess in Zypern zu unterstützen. Today, the sincerity of our process is acknowledged, and it matches our ability to support the complicated, critical and historic process in Cyprus.
• Wahrheitsliebe

Definition of sincerity

• The quality or state of being sincere; honesty of mind or intention; freedom from simulation, hypocrisy, disguise, or false pretense

Related words

• sincerely
• sincere
• insincerity
• sincereness
• insincere
• insincerely
• sincericide
• sincerest condolences
• sincerely yours