English-German translations for stateless

heimatlos
staatenlosStaatenlose dürfen nicht ewig staatenlos bleiben, und Montenegro muss sich an die Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit halten. Stateless persons cannot remain stateless for ever, and Montenegro must respect the agreements of the Council of Europe in this regard. Ein solcher Fehler war es zu ignorieren, dass in zwei baltischen Staaten, in Lettland und Estland, ein erheblicher Teil der Bevölkerung staatenlos ist. One such mistake was to ignore the fact that in two Baltic States, Latvia and Estonia, a significant part of the population is stateless. Wir müssen in der Lage sein, mit einer derartigen Situation von Menschen richtig umzugehen, und dürfen nicht zulassen, daß eine Situation entsteht, in der Kinder praktisch staatenlos sein können. We must be able to deal properly with the situation of people in these circumstances and not allow a situation to develop where children can be virtually stateless.

Of a system or protocol, such that it does not keep a persistent state between transactions
Without state or pomp
Neither believing in nor supporting the idea of nations

Dictionary