English-German translations for stimulate

stimulieren
Sie stimulieren den Arbeitsmarkt und haben das größte arbeitsplatzschaffende Potential. They stimulate, and are a major source of, job creation. Diese besseren Aussichten für die Nachfrage sollten auch die Investitionen stimulieren. These improved prospects for demand should also stimulate investment. Das würde ihre Arbeitsweise sehr stimulieren. This would stimulate their procedures considerably.
anregen"die Schaffung von Beschäftigung anregen soll, indem [...] erleichtert und intensiviert werden" 'to stimulate job-creation by facilitating and strengthening' Wir müssen eine möglichst breite Debatte anregen. We must stimulate the widest possible debate. Auch wird die Verlinkung der Netzwerke den Wettbewerb in der Region anregen. Linking the networks will also stimulate competition in the region.

animieren
Anreizen
anspornenAllerdings sollte es in anderen Teilen der Welt zu Lösungen anspornen, die darauf abgestimmt sind. It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world. Wir müssen deshalb unsere Beziehungen zu diesen Ländern verbessern, sie anspornen und ihnen helfen, die soeben von mir angesprochenen Mängel zu überwinden. We must therefore enhance our relations with these countries, stimulate them and help them to overcome the shortcomings that I referred to earlier.
anstacheln anfeuern
ermuntern
mobilisieren

Dictionary