German-English translations for anspornen

• animate
  She is an engaging and animate speaker
  Nouns can be singular or plural, and one of two genders, animate or inanimate
  If we animate the model, we can see the complexity of the action
• encourage
  The European Parliament must encourage Turkey in this. Das Europäische Parlament muss die Türkei dabei anspornen.
  We should be encouraged by this small white spot in the middle of the map of Europe. Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen.
  We need to encourage them to participate in designing and delivering projects for these programmes. Diese müssen wir dazu anspornen, Projekte für diese Programme zu entwickeln und umzusetzen.
• exhort
• goad
  goading a boy to fight
• incite
  The judge was told by the accused that his friends had incited him to commit the crime.
• prod
  "Its your turn," she reminded me, giving me a prod on the shoulder.
  Check our BBS for the latest prods.
  Weve hit ten million users in prod today.
• spur
  The nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia. Der Alptraum, der unsere Tätigkeit anspornen sollte, ist das, was im früheren Jugoslawien passiert.
  That is a truly shocking statistic and one which should spur us on to immediate action. Das ist eine wahrhaft schockierende Zahl, die uns anspornen sollte, unverzüglich zu handeln.
  on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, Mrs Lambert's report should spur us on to deliberate seriously on this issue. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Der Bericht Lambert sollte uns zu ernsthaften Beratungen über dieses Thema anspornen.
• stimulate
  It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world. Allerdings sollte es in anderen Teilen der Welt zu Lösungen anspornen, die darauf abgestimmt sind.
  We must therefore enhance our relations with these countries, stimulate them and help them to overcome the shortcomings that I referred to earlier. Wir müssen deshalb unsere Beziehungen zu diesen Ländern verbessern, sie anspornen und ihnen helfen, die soeben von mir angesprochenen Mängel zu überwinden.
• urge
  I would urge the Commission to persevere. Ich möchte die Kommission zum Durchhalten anspornen.
  to urge an argument; to urge the necessity of a case
  to urge an ore with intense heat

Related words

• Ansporn
• anspornend
• Leistungsansporn