English-German translations for encourage

• anspornen
  Das Europäische Parlament muss die Türkei dabei anspornen. The European Parliament must encourage Turkey in this.
  Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen. We should be encouraged by this small white spot in the middle of the map of Europe.
  Diese müssen wir dazu anspornen, Projekte für diese Programme zu entwickeln und umzusetzen. We need to encourage them to participate in designing and delivering projects for these programmes.
• anstacheln anfeuern
• bestärken
  Das wird mich darin bestärken, noch mutiger zu sein. That will encourage me to be even braver.
  Mein Votum soll die Berichterstatterin darin bestärken, nächstes Mal noch weiter zu gehen. I am voting to encourage the rapporteur to go further next time.
  Wir müssen die öffentlich-rechtlichen Medien darin bestärken, das Verständnis zwischen den Kulturen zu fördern. We must encourage public media to promote understanding between cultures.
• empfehlen
  Ich möchte Ihnen sehr empfehlen, diese Änderungsanträge zu unterstützen. I would strongly encourage you to support these amendments.
  Ich kann den Mitgliedstaaten nur empfehlen, dies in Betracht zu ziehen, wenn sie ihre Investitionen oder die Nutzung ihrer Möglichkeiten im Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik planen. I can only encourage all Member States to take this into consideration when they plan their investments or the use of their rural development policy.
• encouragieren
• ermuntern
  Ich versuche sie zwar dazu zu ermuntern, kann aber niemanden zwingen. I try to encourage them, but I cannot force them.
  Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen. We therefore encourage you to keep going.
  Wir sollten Firmen ermuntern, sie zu nutzen und entsprechend durchzusetzen. We should encourage firms to use them and enforce them properly.
• ermutigen
  Wir wollen zur Innovation ermutigen. We want to encourage innovation.
  Wir müssen und sollten zu beidem ermutigen. We must and should encourage both.
  Dazu möchte ich Sie ermutigen. That is what I propose to encourage.
• fordern
  Wir fordern die Mitgliedstaaten auf, diesen Aspekt in ihren Programmen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu berücksichtigen. We encourage the Member States to include this aspect in the cross-border cooperation programmes.
  Wir fordern die Union auf, sich im Rahmen des Menschenrechtsdialogs zwischen Europäischer Union und Russland zu dieser Angelegenheit zu äußern. We encourage the Union to speak up within the context of the European Union-Russian human rights dialogue on this matter.
  Wir fordern die Regulierungsbehörden auf, ihre Erfahrungen bezüglich der besten Praktiken auszutauschen, um ein einheitliches System zum Vergleich der Preise und Vertragsbedingungen zu schaffen. We encourage the regulators to share best practice with each other to provide a unified price and contract comparison system.
• machen
  Man sollte den lokalen Behörden auch Mut machen, dies zu tun. We should also encourage the local authorities to do this.
  Sie fördern außerdem die Wirtschaftskriminalität und machen sie profitabler. They also encourage economic crime, making it more profitable.
  Wir müssen ihnen Mut machen; wir müssen die Armee zwingen, in ihren Kasernen zu bleiben. We need to give them encouragement; we need to urge the army to stay in its barracks.
• Mut der
  Man sollte den lokalen Behörden auch Mut machen, dies zu tun. We should also encourage the local authorities to do this.
  Die bisherigen Gespräche in diesem Zusammenhang haben mir Mut gegeben. I am encouraged by the discussions that have taken place so far.
  – Herr Ratspräsident, Ihre Antwort macht mir Mut. President-in-Office, I am encouraged by your reply.
• unterstützen
  Dabei müssen wir sie unterstützen. We need to encourage them to do that.
  Unsere Aufgabe ist es, sie zu ermutigen und sie zu unterstützen. Our job is to encourage and assist them.
  Unser Parlament sollte dies ebenfalls unterstützen. Our Parliament should also encourage this.

Definition of encourage

• To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit
• To spur on, strongly recommend
• To foster, give help or patronage

Examples

• I encouraged him during his race.
• We encourage the use of bicycles in the town centre.
• The royal family has always encouraged the arts in word and deed

Related words

• encouragement
• encouraging
• grant to encourage