English-German translations for surprised

überrascht
Ihre Rede hat mich überrascht, nein sie hat mich eigentlich nicht überrascht. Your speech surprised me; no, actually it did not surprise me. Ich bin allerdings positiv überrascht worden. I have been pleasantly surprised, however. Dennoch haben Sie mich eben völlig überrascht. However, you have just totally surprised me.
erstaunt
Aber muß man darüber wirklich erstaunt sein? Should we really be surprised? Ich bin über diese Haltung sehr erstaunt, Herr Kommissar. I am very surprised at this position, Commissioner. Das hat mich doch sehr erstaunt. Well, that surprised me very much.

verwundert
Jedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. I am however, rather surprised. Ich bin jetzt sehr verwundert über diese Veränderung. I am very surprised at this change. Verwundert fragte er Jesus: "Gibt es denn hier keine Fische? " Surprised, he asked Jesus, 'What is going on?