English-German translations for susceptible

empfänglichEs gibt immer Menschen, die dafür empfänglich sind. There is always a handful of people who are susceptible to this. Jugendliche sind empfänglich für Gruppendruck und die schädlichen Folgen für die Gesundheit sind zudem bei ihnen größer. After all, young people are susceptible to peer pressure and, in addition, the harmful effects on health are greater in this group. Bedauerlicherweise sind große Schichten der Bevölkerung in erster Linie aufgrund von Ignoranz empfänglich für extremistische, populistische Äußerungen. Unfortunately, significant layers of the population, primarily though ignorance, are susceptible to extremist, populist manifestations.
empfindlich
Unsere Schweine in Belgien sind so streßempfindlich, daß man ihnen, kurz bevor sie zum Schlachthof gebracht werden, Tranquilizer und Betablocker gibt. Our Belgian pigs are so susceptible to stress that they are given tranquillizers and betablockers just before they are transported to the slaughterhouse.

anfälligAusfuhrerstattungen sind überaus anfällig für Betrügereien. Export refunds are very susceptible to fraud. Als besonders anfällig erweisen sich die Heranführungshilfen. Pre-accession assistance funding has proved to be especially susceptible. Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten. This makes the clone susceptible to diseases and parasites.
beeindruckbar
empfindsam
offen
störempfindlich
suszeptibel

He was susceptible to minor ailments.
Rational numbers are susceptible of description as quotients of two integers.
A properly prepared surface is susceptible of an enduring paint job.

Dictionary