English-German translations for tire

ermüdenErmüdend sind diese Worte zweifellos für jene, die sie nicht hören wollen. There is no doubt that those who do not want to hear it are tired of it. Die Abstimmung wird sich hinziehen, und ich habe Verständnis dafür, dass Sie ermüden, aber heben Sie bitte Ihre Hand, wenn wir abstimmen. The vote will be long and I understand that you will get tired, but please raise your hands when we vote. Ich möchte nur einige wenige Punkte ansprechen, die die Aussprache beleben könnten oder Sie, Herr Kommissar, möglicherweise noch mehr ermüden. I should like to make just a few points which might freshen up the debate, or perhaps make you even more tired, Commissioner!
Autoreifender

müde werdenHerr Präsident! Wie Herr Galeote bereits gesagt hat, unsere Stimmen werden nicht müde werden. Mr President, as Mr Galeote has said, we shall not tire of raising our voices.
Reifender
zermürben

To become sleepy or weary
To make sleepy or weary
To bore
Accoutrements, accessories
Dress, clothes, attire
A covering for the head; a headdress
Metal rim of a wheel, especially that of a railroad locomotive
A child's apron covering the upper part of the body, and tied with tape or cord; a pinafore. Also
To dress or adorn
To seize, pull, and tear prey, as a hawk does
To seize, rend, or tear something as prey; to be fixed upon, or engaged with, anything
A tier, row, or rank

Dictionary