English-German translations for trample

trampelnSie werden zu kurz angebunden, sie können sich nie hinlegen, sie können nicht stallen, sie können gar nichts, sie trampeln sich gegenseitig zu Tode. They are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death. Datenänderungen müssen in Bezug auf eine bestimmte Person erfolgen, und ich möchte es noch einmal betonen: Wir können nicht im Namen der Terrorismusbekämpfung auf den Menschenrechten herum trampeln. Changes to data must take place individually, and I want to stress again that we cannot trample on human rights in the name of the fight with terrorism.
herumtrampelnDie Gesetzgebung auf diesem Gebiet ist ein Ausdruck nationaler, religiöser und sozialer Werte, auf denen die EU nicht herumtrampeln darf. Legislation in this area is an expression of national, religious and social values. The EU must not be allowed to trample all over these values.

TrampelndasSie werden zu kurz angebunden, sie können sich nie hinlegen, sie können nicht stallen, sie können gar nichts, sie trampeln sich gegenseitig zu Tode. They are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death. Datenänderungen müssen in Bezug auf eine bestimmte Person erfolgen, und ich möchte es noch einmal betonen: Wir können nicht im Namen der Terrorismusbekämpfung auf den Menschenrechten herum trampeln. Changes to data must take place individually, and I want to stress again that we cannot trample on human rights in the name of the fight with terrorism.
zertrampeln

Dictionary