English-German translations for truthful

wahrheitsgemäß
Zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen sind zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen. Accurate, truthful information is accurate truthful information. Wie können wir im Lande selbst die Forderung nach ehrlicher und wahrheitsgemäßer Information wiederbeleben? How can we create anew an internal demand for honest and truthful information? Die Verpackung von Lebensmitteln muss klare und wahrheitsgemäße Informationen über ihren Inhalt bieten. The packaging of food must provide clear and truthful information on its content.
wahrheitsgetreuIst dies etwa eine allzu reißerische und deshalb nicht wahrheitsgetreue Schlagzeile? Could this be an arresting and, therefore, not very truthful headline? In dem Bericht werden die nationalen Bewegungen und vor allem der Sender „Radio Maryja“ verurteilt, obwohl dieser versucht, ein objektives und wahrheitsgetreues Bild von der Realität zu vermitteln. The report condemns national movements and singles out , even though the latter attempts to present an objective and truthful picture of reality. Der Dialog ist ein wichtiger Ausgangspunkt, aber bei diesem Dialog müssen wir bereit sein, auch wirtschaftliche Vorteile zu riskieren, wenn wir uns mutig und wahrheitsgetreu äußern. Dialogue is an important starting-point, but in this dialogue we must be willing to risk even economic advantage in order to speak courageously and truthfully.

aufrichtig
wahrhaftigWir wollen Transparenz, aber wir wollen, dass sie wahrhaftig ist. We want transparency, but we want this to be truthful. Und schließlich wird auch auf die entscheidende Bedeutung der Information hingewiesen, die klarer, wahrhaftiger und flüssiger sein muss. The text also highlights the crucial role of information, which should be clearer, more truthful and easy to understand.
wahrheitsliebend

Dictionary