English-German translations for unanimity

EinhelligkeitdieZunächst einmal möchte ich Herrn Whitehead zu einer überaus guten Arbeit gratulieren und außerdem die Einhelligkeit im Umweltausschuss unterstreichen. I would also like to emphasise the unanimity in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Es ist auch schon schwieriger geworden, Einhelligkeit zu erzeugen bei dem Thema: Wie reguliert man auf minimaler oder auf maximaler Ebene? It has also already become harder to reach unanimity on the subject of what minimum or maximum regulation should be like. Was den Fall des Kosovo und Serbiens unterscheidet, ist die Einhelligkeit einer Gruppe, 98 % der Kosovaren, und vor allem der internationale Beschluss. What was different with Kosovo and Serbia was the unanimity of one group, 98% of Kosovars, and in particular the international decision.
EinigkeitdieDas ist erfolgt und es besteht politische Einigkeit. This task has been achieved; there is political unanimity. Ich gratuliere allen Vorrednern insbesondere zu der Einigkeit, die von ihnen zum Ausdruck gebracht wurde. I congratulate everyone who spoke earlier, especially on the unanimity which they expressed. Ich freue mich über die Einigkeit, die zu diesem Thema im Plenum herrscht. I am delighted at the unanimity which reigns in our Chamber on this subject.

EinmütigkeitdieZweitens: Wie weit reichend ist diese Einmütigkeit? Secondly, how far does this unanimity extend? Ich danke ihnen für die Einmütigkeit und die Unterstützung. I am indebted to them for the unanimity and support. Ich halte diese Einmütigkeit, diesen Konsens für ein sehr wichtiges Element. I believe that this unanimity, this consensus, is of great importance.
EinstimmigkeitdieDer Rat braucht Einstimmigkeit. In Council unanimity is needed. In diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit. In this case, we need unanimity. Dabei gibt es nicht immer Einstimmigkeit. There is not always unanimity there.

Dictionary