English-German translations for unrestricted

• unbegrenzt
  Das Internet ist von seinem Wesen her frei und unbegrenzt und als solches sollte es auch erhalten bleiben. By its nature, the Internet is free and unrestricted, and it must be kept so.
  Deshalb hatte ich für diese Fonds eine unbegrenzt geltende "Bestandswahrungs-Klausel " empfohlen. That is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather' clause, which would be unrestricted.
  Aber ich möchte deutlich sagen: Es kann auch kein unbegrenztes Bürgerrecht auf uneingeschränktes illegales Downloaden geben! However, I would like to say clearly that citizens cannot have an unlimited right to unrestricted illegal downloading!
• unbeschränkt
  Das bedeutet, dass Herstellung und Handel von Teilen wie Motorhauben, Türen, Stoßstangen und Kotflügeln, nicht unbeschränkt sind. This means that the production and trade of parts such as bonnet lids, doors, bumpers and mudguards is not unrestricted.
  Ferner muss es den Mitgliedstaaten freistehen, bereits zu einem früheren Zeitpunkt unbeschränkte Kabotagevereinbarungen zu treffen, wenn dies ihrer Auffassung nach wünschenswert ist. The Member States must also be completely at liberty to agree unrestricted cabotage arrangements earlier than this, should they deem it desirable.
  Auch ich finde es nicht angebracht, im Hinblick auf die Antibiotika-Problematik für die Nutzung von Kokzidiostatika quasi einen Blankoscheck für die unbeschränkte künftige Nutzung auszustellen. I too think it is inappropriate, on the antibiotic issue, to give what amounts to a blank cheque for unrestricted use of coccidiostats in the future.
• uneingeschränkt
  Die EU wird dabei nach wie vor uneingeschränkte Unterstützung leisten. The EU shall continue to give its unrestricted support.
  Unsere Fraktion wird den Bericht des Kollegen Rapkay uneingeschränkt unterstützen. Our group will give Mr Rapkay's report its unrestricted support.
  Die Freiheit der Medien, darunter der uneingeschränkte Zugang zum Internet, soll folgen. Media freedom, including unrestricted internet access, is to follow.

Definition of unrestricted

• not restricted or confined

Related words

• unrestrained
• unrestrainedly
• unrestrainedness
• unrestraint