German-English translations for unbegrenzt

endless
us
endless time; endless praisean endless line
unlimited
us
Then they gave 27 people total unlimited power. Dann gaben sie 27 Menschen vollkommen unbegrenzte Macht. We should remember that total liability would be unlimited. Wir sollten uns daran erinnern, daß die Gesamthaftung unbegrenzt wäre. Unlimited, uncontrolled immigration is feeding public anger. Und durch eine unbegrenzte, unkontrollierte Zuwanderung wird der öffentliche Unmut nur geschürt.

boundlessNonetheless, the room for expansion of trade and investment between Korea and the EU is boundless. Dennoch ist der Spielraum für die Ausweitung des Handels und der Investitionen zwischen Korea und der EU unbegrenzt. Whether or not it is very wise to reject this proposal, I leave to the wisdom of this House, in which I have boundless trust, of course. Ob es sehr weise ist, diesen Vorschlag abzulehnen, überlasse ich der Weisheit des Hauses, in die ich natürlich unbegrenztes Vertrauen habe.
infinite
us
This technology is secure, it is sustainable, it is free and it is infinite. Diese Technologie ist sicher, sie ist nachhaltig, sie kostet nichts und ist unbegrenzt vorhanden. The number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy. Die Zahl der Arbeitsplätze ist unbegrenzt, vorausgesetzt man befindet sich in einer geschlossenen Volkswirtschaft.
limitlessThese are tough times and budgets are not limitless. Dies sind harte Zeiten, und Haushalte sind nicht unbegrenzt. Is it the limitless pursuit of selfishness and profit that has eroded our values? Haben unbegrenzter Egoismus und Profitgier unsere Werte zerrüttet? However, the objectives are ready made and the potential for derogations cannot be limitless. Die Zielsetzungen stehen jedoch schon fest, und die Möglichkeiten, davon abzuweichen, können nicht unbegrenzt sein.
unboundedThe universe is finite but unbounded.our everlasting, unbounded love
unrestrictedBy its nature, the Internet is free and unrestricted, and it must be kept so. Das Internet ist von seinem Wesen her frei und unbegrenzt und als solches sollte es auch erhalten bleiben. That is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather' clause, which would be unrestricted. Deshalb hatte ich für diese Fonds eine unbegrenzt geltende "Bestandswahrungs-Klausel " empfohlen. However, I would like to say clearly that citizens cannot have an unlimited right to unrestricted illegal downloading! Aber ich möchte deutlich sagen: Es kann auch kein unbegrenztes Bürgerrecht auf uneingeschränktes illegales Downloaden geben!