English-German translations for unscathed

unverletzt
unversehrtIch bin dankbar dafür, dass ein Absatz, den ich für die ALDE-Fraktion entworfen habe, fast unversehrt Eingang in den endgültigen Entschließungsantrag gefunden hat. I am grateful to see that a paragraph I drafted for the ALDE Group has survived almost unscathed into the final resolution.

unbeschadetKaum ein Land hat das unbeschadet überstanden. Hardly any country emerged unscathed. Wir müssen sicherstellen, dass die soziale Seite der EU aus dieser stürmischen Zeit unbeschadet hervorgeht. We must ensure that Europe's social side emerges from this stormy period unscathed. Auf der anderen Seite wird niemand unbeschadet aus einem Handelskrieg hervorgehen, und schon gar nicht die Europäische Union. On the other hand, nobody will come out of a trade war unscathed, least of all the European Union.

Dictionary