English-German translations for upon

• auf
  Jetzt kommt es auf unsere Reaktion auf diese Situation an. The challenge is how we act upon that.
  Wir haben ein Europa, das sich auf Werte gründet. Our Europe is founded upon values.
  Wir fordern die Kommission auf zu handeln. We call upon the Commission to act.
• auf von
• mit
  Und jetzt beginne ich mit meinem eigentlichen Beitrag. I am now, then, embarking upon my speaking time.
  Wie geht man eigentlich mit beschlossenen Maßnahmen um? Once measures are decided upon, what do we do with them?
  Und sie machen unsere Redebeiträge oft mit großem Feingefühl schöner. With great subtlety, they often improve upon our speeches.
• seit
  Seit dem Beginn des Barcelona-Prozesses sind mehr als fünf Jahre vergangen. More than five years have gone by since the Barcelona Process was embarked upon.
  Die Krise in Birma gehört zu denen, über die wir seit langem diskutiert haben, und nun kommt es auf uns an. The Burma crisis is one that we have discussed for so long, and it is now upon us.
  Wir fordern die Kommission erstens seit langem auf, in den Haushaltsplan verstärkt umweltschutzbezogene Aspekte aufzunehmen. First, we have long called upon the Commission to do more with regard to greening the budget.

Definition of upon

• Physically above and in contact with
• Physically directly supported by
• Being followed by another so as to form a series
• At (a prescribed point in time
• on#Preposition|On
• Being the target of an action

Examples

• Place the book upon the table
• The crew set sail upon the sea
• She balanced upon one foot
• hours upon hours, years upon years, mile upon mile of desert
• The contract was rendered void upon his death
• He was set upon by the agitated dogs

Related words

• coupon
• whereupon
• thereupon
• hereupon
• dupondius
• Stratford-upon-Avon
• couponing
• Clifton-upon-Dunsmore
• Clifton-upon-Teme